Konsenzus je jedna velika mehanicka kultura koja živi u praznom prostoru izmedu zvijezda sustava, i tamo se nijedan brod ne usudi ici.
Os Consensos devem ser uma sociedade de máquinas que vivem no espaço entre sistemas de estrelas. Onde nenhuma nave arrisca passar.
Zašto æe se, ako ih ostavimo u mraku u praznom prostoru okupiti zajedno, a ne stajati pojedinaèno?
Por que será que, quando armazenados num local vazio... eles se agrupam ao invés de ficarem sós?
U poèetku ona se našla u novom i praznom prostoru.
No início... ela se viu em um lugar novo e vazio.
Dakle oni razumeju da u praznom prostoru, postoji neverovatna energija.
Eles entendem que no espaço vazio. Existe esta energia incrível.
Rekao si da si lebdeo u velikom praznom prostoru kada ti je ideja, kako da se spasiš, došla.
Você disse que estava flutuando em um grande espaço vazio quando a idéia de como salvá-lo veio até você.
Razmišljati o praznom prostoru kao o bankovnom raèunu, koji proseèno nema ništa.
Pense no espaço vazio como uma conta bancária, que em média não tem nada.
Kasimir je realizovao tu misterioznu silu koja privlaèi molekule majoneza zajedno to je povezano sa virtuelnim èesticama u praznom prostoru.
Casimir percebeu que a força misteriosa que atrai as moléculas da maionese está relacionada com as misteriosas partículas virtuais no espaço vazio.
I nešto u tom, znate, praznom prostoru, nekako mi je bilo poznato. Pomislila sam...
E algo nessa... casa vazia, simplesmente, pareceu familiar para mim.
I osjeæala sam se kao da živim u praznom prostoru.
E sinto como se eu vivesse em um lugar vazio.
Obično mislimo o vakuumu svemira kao o sasvim praznom prostoru, ali u praznom prostoru postoji zgusnuta energija i mi je nazivamo nultom tačkom energije prostora.
Sempre pensamos no vácuo espacial como sendo completamente vazio, mas, em verdade, há densidade de energia no espaço vazio, chamamos isso de energia ponto zero do espaço.
Više od jedne decenije nauènici nisu bili sposobni da objasne zašto tako neobièna kolièina tamne energije postoji u praznom prostoru.
Por mais de uma década, os cientistas foram incapazes de explicar porque existe tanta energia no espaço vazio.
U praznom prostoru vri energija, kao rastopljeni metal.
O vazio do espaço é uma espuma de energia borbulhante, como metal derretido.
Neslaganje je bilo zapanjujuæe. Kada izraèunate kolièinu energije koja treba da postoji u praznom prostoru od kvantnih efekata, dobijate broj koji je 10 do 120 puta veæi od broja koji mi stvarno opažamo u širenju i ubrzavanju univerzuma.
Ao calcular a quantidade de energia existente no vazio do espaço, de efeitos quânticos, obtém-se um número de 10 a 120 vezes maiores que o observado da expansão e aceleração do Universo.
Kakav život može biti u praznom prostoru?
Como é a vida no vazio do espaço?
Pošto tamna energija postoji u praznom prostoru - postoji i toplota.
Devido a essa energia escura esconder-se no vazio do espaço existe uma temperatura. O futuro do Universo não é o zero absoluto.
Buduæi univerzum neæe biti na apsolutnoj nuli. Èak i u praznom prostoru ima malih toplotnih fluktuacija.
Há uma pequena oscilação termal, mesmo no vazio do espaço.
Civilizacije nisu samo oblikovane u centru, veæ i na marginama, na samim granicama, u praznom prostoru, gde jednog dana dolazi nešto neoèekivano.
Preenchem as lacunas que outras deixaram. As civilizações não são moldadas apenas no centro mas também nas margens, nas bordas, nos espaços vazios onde um dia surge algo inesperado.
Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru, onda ceo svemir isijava.
Um cálculo precisamente similar por Hawking e Gary Gibbons mostrou que, se você tiver energia escura em espaço vazio, então todo o universo emite radiação.
I iako će svemir trajati večno, i obična materija i radijacija će se razrediti, uvek će biti neke radijacije, nekih termalnih fluktuacija, čak i u praznom prostoru.
Então mesmo que o universo dure para sempre, e matéria comum e radiação vão se diluir, sempre haverá radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo em espaço vazio.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
No entanto, você pensa, já que o espaço vazio emite radiação, há na verdade flutuações térmicas, e passa por um ciclo de diferentes combinações possíveis de graus de liberdade que existem em espaço vazio.
Prvo su prepoznali specifične političke jurisdikcije upisane na tom praznom prostoru.
A primeira coisa que fizeram foi reconhecer a especificidade da jurisdição política inscrita naquele espaço vazio.
Sve ove crvene linije su nevidljive političke institucije koje su upisane na tom preostalom praznom prostoru.
Todas essas linhas vermelhas são as instituições políticas invisíveis que estavam inscritas naquele espaço vazio que sobrou.
2.2230479717255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os Consensos devem ser uma sociedade de máquinas que vivem no espaço entre sistemas de estrelas. Onde nenhuma nave arrisca passar. 